torstai 7. syyskuuta 2017

Hurjimuksia ja hirmuja - vanhat tarinat taipuvat uusiksi



Osa 1 Hirmu Hyppiväinen
Julia Donaldson on tehnyt uuden hauskan kuvakirjan Hirmu Hyppiväinen. Sen on tällä kertaa kuvittanut Helen Oxenbury ja suomentanut Raija Rintamäki. Kirjassa mukaillaan ikivanhaa tarinaa siitä, miten pelko ja pakokauhu syntyy ja lisääntyy, vaikka oikeasti ei olisikaan aihetta pelkoon. Ensimmäinen pelästynyt on kani, joka oli menossa kotia kohti, kun "sen kolosta kajahti kova ääni: Minä olen Hirmu Hyppiväinen. Olen karmea ja hurjapäinen!" Ja kani tietenkin pelästyy suunniltaan. Onneksi kissa tulee vastaan ja lupaa rökittää mokoman Hirmun, mutta kuinkas käy: myös kissa pelästyy  Hirmua. Niin eläin toisensa jälkeen (ja aina edellistä suurempi) pelästyy, kunnes paikalle saapuu äitisammakko, joka huutaa kanin pesäkoloon: "Tule ulos, Hirmu Hyppiväinen, jos ei tehoa käsky ensimmäinen, lasken kolmeen ja tulet kuin sähikäinen". Ja mikä hirmu sieltä sitten tulikaan? Ainakin tuli makeat naurut koko eläinporukalle!


Kirja sopii hyvin luettavaksi lapsiryhmille, sillä kuvitus on selkeä, kuvat suurikokoiset ja tekstiä on vähän. Eläimet ovat hyvin ilmeikkäitä, tunteiden muuttuminen rohkeasta pelokkaaksi näkyy hienosti mm. kissa on ensin niin rohkeaa poikaa, sitten vaanii kohti pesäkoloa ja viimein pelästyy Hirmun karjaisua.


Luin kirjan 3-5 -vuotiaiden päiväkotiryhmälle. Lapset olivat hiirenhiljaa ja mitä pidemmälle kirjassa etenimme, sitä pelokkaammilta lapset näyttivät, mutta sitten onnellinen loppuratkaisu helpotti ja nauratti.


Julia Donaldson englantilainen kirjailija, joka on tehnyt monta mukavaa kuvakirjaa, joissa usein aiheena on ystävyys, erilaisuus, pelko ja pelon voittaminen - aina huumorin kera. Osa kirjoista on runomuodossa, mm. Muorin ahdas mökki, joka naurattaa jopa 2-luokkalaisia. Kirjoista on myös tehty mainioita elokuvia.


Teoksen tiedot: teksti Julia Donaldson, kuvitus Helen Oxenbury, suomennos Raija Rintamäki, kustantaja: Mäkelä, 2017





Hurjimuksia ja hirmuja - vanhat tarinat taipuvat uusiksi osa 2

Osa 2. Hurja vieterilohikäärme, kirjoittanut Jonathan Emmett, kuvittanut Elys Dolan, kustantanut Mäkelä 2017.
Jonathan Emmett on tehnyt kirjan vanhojen ritari- ja lohikäärmetarinoiden hengessä. Kirjan on kuvittanut Elys Dolan ja suomentanut Raija Rintamäki. Olipa kerran kauan aikaa sitten leluverstas ja siellä töitä teki poika nimeltä Max. Hän oli ilmeisen omapäinen ja teki verstaalla omia keksintöjään. Niinpä hän sai potkut. Uutta työpaikkaa etsiessään Max huomaa ilmoituksen, jossa etsitään urheaa ritaria karkottamaan maasta hirmuinen lohikäärme. Tuumasta toimeen. Ensin Max menee asesepän pajalle etsimään sopivia varusteita ja sieltä hän saa kaverikseen Lotan. Yhdessä he miettivät, miten lohikäärme nujerretaan. Onneksi Max on kekseliäs poika, sillä nyt tarvitaankin taitoa, oveluutta, rohkeutta ja kekseliäisyyttä. Kirjaa voin suositella seikkailuja kaipaaville ja etenkin heille, jotka tykkäävät rakennella kaikenlaisia härveleitä.


Jonathan Emmetiltä on aiemmin suomennettu useita kuvakirjoja ja muutama helppolukuinen kirja. Näissä eläimet ovat pääosissa, mm. Possun pöksyt ja Possun pulma. Elys Dolanin kuvituksia en ole ennen nähnyt. Tämä kyllä teki vaikutuksen, kuvissa riittää katseltavaa ja selitettävää.

maanantai 4. syyskuuta 2017

Feng shuita vai puutarhatonttuja?


 

 

Pertinjuntti

kirjan on kustantanut WSOY 2017
Tiesitkö, että puutarhatontut eivät oikeasti olekaan puutarhatonttuja vaan pertinjuntteja? Tiesitkö sitäkään, että puutarhatontut eli siis pertinjuntit nukkuvat kesäunta ja ovat silloin siellä puutarhassa ihan liikkumatta kuten patsaat, mutta talvisin he ovat elossa ja hereillä ja asuvat leikkimökissä. Siellä he saavat asustella ihan omissa oloissaan, sillä eihän leikkimökissä talvisin leikitä. Tämä ja moni muu asia puutarhatontuista selviää, kun luet Taru Viinikaisen hauskan kirjan Tiltu ja Lettu: leikkimökin asukas. Tiltu ja Lettu, 6- ja 4-vuotiaat siskokset asuvat keltaisessa talossa isän ja äidin kanssa. Äiti on hiukan kipakka luonteeltaan ja isä taas "puhui äidille melkein aina kauniisti ja sovittelevasti, koska äiti oli hänen elämänsä nainen ja isällä oli sydän paikallaan". Kirjan värikäs ja pirteä kuvitus on Oili Kokkosen käsialaa. Kirjan henkilöt ja tapahtumat saavat lisää lentoa kuvituksen ansiosta ja lapsen on mukava seurata tarinaa kuvia katselemalla. Oili Kokkonen on luonut tarinan henkilöistä tosi sympaattiset: äiti on kuvienkin mukaan se, joka perheessä pitää ohjat käsissään, isä taas on rakastettava, mutta hieman saamattoman oloinen. Mummi ja vaari jäävät tekstissä vähälle maininnalle ja onkin mukavaa, että kuvissa näemme heidätkin.


Tiltun ja Letun leikkimökki
Tarinan alussa kerrotaan tyttöjen syntymästä ja onnellisesta perhe-elämästä: feng shuihin hurahtaneesta äidistä, ihanasta isästä, joka rakastaa tyttäriään niin paljon, että lupaa heille vaikka kuun taivaalta. Tytöt kuitenkin mieluummin haluaisivat vaaleanpunaisen leikkimökin ja niin eräänä päivänä (tosin äidin ansiosta) leikkimökki on valmis ja sen kunniaksi pidetään puutarhajuhlat. Siitä päivästä tuleekin ikimuistoinen. Ensiksikin tytöt löytävät leikkimökin uunista ihan oikean suklaakakun ja ahneuksissaan syövät melkein koko kakun ja sen vuoksi Tiltulle kasvoi siivet ja Letulle pitkä häntä. 
Toiseksi leikkimökkiin ilmestyy vihainen pieni ukkeli, joka etsii suklaakakkuaan. Sitä tarvitaan kesäuneen vaipumiseen eli puutarhatontuksi muuttumiseen.  Nyt ollaankin pulassa: miten saada tytöt ennalleen ja puutarhatontulle kesäuneen tarvittava suklaakakku.  Selvästikin tällä puutarhatontulla eli siis pertinjuntilla on jonkinlaisia taikavoimia, mutta aina taiat eivät onnistu toivotulla tavalla. Suklaakakun aineksia lähdetään etsimään keittiöstä. Pertinjuntin vierailu Tiltun ja Letun kotona nauratti 6-vuotiasta kuuntelijaa. Eihän pertinjuntti ollut koskaan nähnyt ihmisten koteja, koiralta oli kuullut, että "taloissa syödään luita ja nukutaan sohvan alla". Monta hauskaa ja jännittävää asiaa tapahtuu (sekä aikamoinen sotku saadaan aikaan)  ennen kuin kaikki asiat järjestyvät. Tämä kirja on oikea hyvän tuulen kirja, jota aikuisenkin on mukava lukea.